1 Pledge
recognizes and understands that customers and website visitors are concerned about the privacy of information. 香港街馬 pledges to comply with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) of the Laws of Hong Kong Special Administrative Region.
This Privacy Policy Statement outlines 香港街馬 practices and the choices you have concerning the collection and use of your personal data.
2 Collection of Information
You may be invited to provide to 香港街馬 your personal data on 香港街馬's website(s) or through other media on a voluntary basis for different purposes at different times. If you are under the age of 18, you should obtain consent from your parent or guardian before you provide 香港街馬 with your personal data.
3 Log Files
When you visit 香港街馬's website(s), the servers of 香港街馬 will only collect data relating to your visits (including but not limited to your IP address, domain name, browser type and access time) but will not collect your personal data.
4 Use of Cookies and other Tracking Mechanisms
When you browse the website(s) of 香港街馬, cookies will be stored in your computers, mobile phones or other devices for internal navigation and programming only. We may use cookies and other tracking mechanisms described below to track information about your use of 香港街馬's website(s) or mobile application(s). We may combine this information with other personal information we collect from you to better serve you and/or maintain your information across multiple pages within or across one or more sessions.
Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computers, mobile phones or other devices through your web browser for record-keeping purposes. Some cookies allow us to make it easier for you to navigate NWD's website(s) or mobile application(s), while others are used to enable a faster log-in process, or to allow us to store and track information about your interests and preferences at 香港街馬's website(s) or mobile application(s).
We may also engage third parties to track and analyse non-personally identifiable data from the website(s) or mobile application(s). We use the data collected by such third parties to help us administer and improve the quality of 香港街馬's website(s) or mobile application(s) and to analyse usage of the same. Such third parties may combine the information that we provide about you with other information that they have collected. You can edit your browser settings to disable cookies but to do so you may not be able to utilize certain functionality of the website(s) of 香港街馬.
We may also collect information regarding your IP address, browser type, domain name and access time. This information is used for 香港街馬's research purposes. This is unrelated to and separate from your personal data. In rare instances, IP addresses may be used to assist in deterring and/or preventing abusive or criminal activity on the website.
If you interact with 香港街馬 on social media platforms (for example if you "Like" 香港街馬's Facebook page), 香港街馬 can interact with you and send you messages via these platforms. 香港街馬 will interact with you in accordance with the social media platform's rules but we are not responsible for how the platform operators collect and handle your personal data. We are not responsible for what third parties post on our social media accounts.
5 Kinds of Information Collected
For the different purposes in the course of conducting 香港街馬's business, you may be required to provide to 香港街馬 your personal data, which may include your name, gender, date of birth, e-mail address, mailing address, contact number, membership number, age, marital status, family status, educational level, occupation, username and password, etc. Details of personal data and information to be collected will be set out in the relevant Personal Information Collection Statement ("PICS") provided to you upon collection of such data and information.
6 Main Purposes and Uses of Information Collected
香港街馬 will use your personal data for specific purposes identified in the PICS provided to you when your personal data is collected.
In addition, 香港街馬 may use your personal data for the following purpose:
(a) identifying and verifying your identity;
(b) communicating with you in respect of your use of 香港街馬's services, products, mobile application(s) and/or website(s) (as the case maybe);
(c) daily operation and administration including but not limited to account creation and maintenance;
(d) monitoring and analysing usage of its services, products, mobile application(s) and/or website(s) (as the case maybe) to help the further development and improvement of its services, products, mobile application(s) and/or website(s);
(e) research and development in relation to customer behavior;
(f) information management and database administration;
(g) detection, investigation and/or prevention of activities that may violate our policies or maybe illegal;
(h) collection or recovery of any debt owed by you to 香港街馬.
7 Accuracy of Information
You may be requested to provide to 香港街馬 certain personal data (particularly relating to your contact information) for specific services. If you fail to provide or update accurate information as requested for each specific service, the provision of such services by 香港街馬 may be affected.
8 Retention of Information
香港街馬 will retain your personal data for a period no longer than necessary for the fulfillment of the purposes for which they are or are to be used. If you are a subscriber of 香港街馬 services, your personal data will be retained for a reasonable period after termination of your subscription for verification and audit purposes. The above is subject to any legal, statutory, regulatory or accounting requirements.
9 Third Party Merchants
香港街馬 may have on-line stores or some services and/or products which are hosted in the website(s) of 香港街馬 but are operated by third party merchants. If you provide your personal data to the third party merchants in order to use, order or receive any services and/or products from the third party merchants, please note that your personal data is beyond the control of 香港街馬 and thus is outside the scope of protection afforded by 香港街馬.
10 Third Party Websites
The website(s) of 香港街馬 may from time to time contain linkages to other websites. These other websites are independent from the website(s) of 香港街馬. 香港街馬 has no control or management over the contents of such other websites or their privacy policies or compliance with the law. You should be fully aware that the provisions of such links do not constitute an endorsement, approval, or any form of association by or with 香港街馬. 香港街馬 has no control over your personal data submitted by you, if any, to other websites. This Privacy Policy Statement only applies to the website(s) of 香港街馬. You should read the respective privacy policies of other websites.
11 Service Providers
香港街馬 may provide your personal data to the people and companies providing services to 香港街馬 in connection with the specific purposes set out in the PICS and paragraph 6 above ("香港街馬 Service Providers"). In these cases, the 香港街馬 Service Providers are required to use your personal data consistent with the agreements 香港街馬 enters into with them as well as this Privacy Policy Statement.
12 Security of Information
The physical records of your personal data will be stored in secured places with restricted access. The electronic records of your personal data will be stored in the servers of 香港街馬 located in secured places and protected by adequate IT security measures (e.g. encryption for transmission of sensitive data through the internet in appropriate cases). Only authorized personnel of 香港街馬 (who have been trained to handle your personal data properly and bound by a duty of confidentiality) will have access to these records and servers on a "need-to-know" and "need-to-use" basis.
No data transmission over the internet or any other public network can be guaranteed to be completely secure, and privacy cannot be assured in your communications to us. You are encouraged to protect against unauthorized access to your password. You are advised to sign out from your account when finished particularly when using a shared computer.
13 Exclusion
香港街馬 may disclose your personal data as required by law, by any government departments, regulatory authorities, enforcement agencies and courts of competent jurisdiction. 香港街馬 excludes all liability for disclosure of your personal data in this manner.
14 Use in Legal Proceedings etc.
If it becomes necessary for 香港街馬 to take action against you for recovering from you the debt you owe to 香港街馬, you agree that your personal data can be used by 香港街馬 in identifying and taking legal action against you.
15 Access and Correction of Information and Withdrawal of Consent
You have the right to request in writing to the Personal Data Privacy Officer of 香港街馬 :
a. for access to your personal data held by 香港街馬 (if any);
b. require 香港街馬 to correct your personal data that is inaccurate (if any); and
c. withdraw your consent to the use of your personal data (such withdrawal may, however, affect our services to you).
All such requests will be handled promptly in accordance with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance. 香港街馬 may charge a reasonable fee for processing your data access request.
16 Direct Marketing
We cannot use your personal data for direct marketing purposes without your consent. Subject to your consent, we may use your personal data for direct marketing in accordance with the PICS provided to you upon collection of your personal data. You may withdraw your consent any time in by email at info@香港街馬.com.
17 Change of Privacy Policy
This Privacy Policy Statement may from time to time be updated, revised and changed. Any change, update or modification will be effective immediately upon being posted on website(s) of 香港街馬. You are advised to check it on a regular basis.
18 Change of Control
If the ownership of certain business of 香港街馬 changes, 香港街馬 may need to transfer your personal data to the new owner of such business so the new owner may continue to operate the business subject to the condition that the new owner shall make use of your personal data in accordance with this Privacy Policy Statement. You will be notified of such transfer and you may decide to withdraw your consent to the use of your personal data.
19 Enquiries
If you have any questions or wish to access or correct your personal data or withdraw your consent to the use of your personal data held by 香港街馬, please contact the Personal Data Privacy Officer of 香港街馬.com at:
email: [email protected]
20 English Version
If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese version of this Privacy Policy Statement, the English version shall prevail.
1 承諾
了解及明白客戶和網站訪客關注信息的私隱。香港街馬承諾遵守香港特別行政區《個人資料（私隱）條例》（第486章）的規定。
本私隱政策聲明概述了香港街馬對收集和使用您的個人資料的處理和做法及您可作的相關選擇。
2 資料搜集
您可能不時獲邀，透過香港街馬的網站或通過其他媒介，自願向香港街馬提供您的個人資料作不同用途。如您未滿十八歲，在您向香港街馬提供您的個人資料前，須先徵得您的父母或監護人的同意。
3 網絡記錄
當您瀏覽香港街馬的網站時，香港街馬的伺服器將只收集您的瀏覽數據（包括但不限於您的網絡協議位址 (IP address)、域名、瀏覽器類型及瀏覽時間等），但不會收集您的個人資料。
4 Cookies的使用和其他追蹤機制
當您瀏覽香港街馬的網站時，cookies將被儲存在您的電腦、手機或其他上網設備中，以作內部導航及編程之用。我們可能使用cookies和其他下述的追蹤機制以追蹤有關您使用香港街馬網站或流動應用程序的信息。我們可能將此信息與我們從您收集的其他個人信息相結合，以更好地為您服務和/或在跨過多個頁面或一個或以上的session維持您的信息。
Cookies是我們通過您的網絡瀏覽器傳輸字母數字標識符到您的電腦、手機或其他上網設備，以作保存記錄之用。有些cookies可讓我們為您安排更容易地瀏覽香港街馬的網站或流動應用程序，而其他則應用於加快登入程序，或允許我們於香港街馬的網站或流動應用程序中存儲和追蹤您的興趣和偏好。
我們還會委託第三方追蹤和分析來自網站或流動應用程式的非個人身份數據。我們使用這些第三方收集的數據來幫助我們管理和改善香港街馬網站或流動應用程式的質素，並分析其使用情況。這些第三方可將我們提供關於您的信息與他們收集的其他信息相結合。您可以通過編輯您的瀏覽器設置來禁用cookies，一旦cookies被禁用，您可能無法繼續使用香港街馬的網站的某些功能。
我們亦可能會蒐集 閣下的網絡協議位址、瀏覽器類別、網域名稱及存取時間等資料。此類資料會用作香港街馬研究之用。此類資料與任何個人資料並無關連及為獨立的。於特殊情況下，網絡協定位址可用作協助阻嚇及／或防止在網站内的濫用或犯罪行為。
如您於社交媒體平台上與我們互動（例如對香港街馬的Facebook頁面「讚好」），香港街馬將可與 閣下互動，並透過此等平台向 閣下傳送訊息。香港街馬將按照有關社交媒體平台的規則與您互動，但我們不會為該平台的營運商如何收集並處理 您的個人資料而負上責任。我們不會為我們的社交媒體賬戶上的第三方貼文而負上責任。
5 所收集的資料種類
由於香港街馬在營運業務上的不同需要，您可能須向香港街馬提供您的一些個人資料，包括您的姓名、性別、出生日期、電子郵箱地址、通信地址、聯絡號碼、會員編號、年齡、婚姻狀況、家庭狀況、教育水平、職業、用戶名及密碼等。有關所收集的個人資料及資訊將陳列於相關的《個人資料收集聲明》之內並於收集個人資料及資訊時提供。
6 所得資料的主要目的及使用
香港街馬會將您的個人資料用於收集資料時所提供的相關《個人資料收集聲明》中所陳列的用途。
此外，香港街馬可能會將您的個人資料用於以下目的：
(a) 識別和驗證您的身份;
(b) 就您使用香港街馬的服務、產品、流動應用程序和/或網站（視情況而定）與您溝通;
(c) 日常運作和管理，包括但不限於建立帳戶和保養;
(d) 監測和分析其服務、產品、流動應用程序和/或網站（視情況而定）的使用情況，以幫助其進一步開發和改善其服務、產品、移動應用程序和 /或網站;
(e) 就客戶行為進行研究與開發;
(f) 信息管理和數據庫管理;
(g) 檢測、調查及/或預防可能違反我們政策或可能違法的活動;
(h) 收取或追討您欠香港街馬的任何債務。
7 資料準確性
您可能須向香港街馬提供您的某些個人資料（尤其是關於您的聯絡資料）以享用某些服務。若您未能按有關要求提供或更新準確的相關個人資料，該等服務的提供或有可能受到影響。
8 資料保存
香港街馬保存您的個人資料的時限將不超過實現目所需或所將需要的時間。若您是香港街馬有關服務的用戶，您提供的個人資料將被保留至您的服務期限或服務終止後的一段合理時間，以作核實及審計之用。上述情況均受任何法律、法令、法規或會計要求所約束。
9 第三方商戶
香港街馬可能在香港街馬的網站上有由第三方經營的網上商店或服務及/或產品提供點。若您為使用、訂購或接受任何第三方商戶的服務及/或產品而提供您的個人資料予第三方商戶，請注意，該些個人資料將不受香港街馬的控制，並因此超出香港街馬所提供的保護範圍。
10 第三方網站
香港街馬的網站或將不時包含其他網站的連結。這些其他網站獨立於香港街馬的網站。香港街馬無權控制或管理其他網站的內容或其私隱政策或法律遵守。您須充分注意提供這些連結並不構成香港街馬認可、批准或與該連結有任何形式上的關聯。香港街馬對您向其他網站提供的個人資料（如有）無控制權。本私隱政策聲明僅適用於香港街馬的網站。香港街馬建議您在提供個人資料予其他網站前，先閱讀其他網站的私隱政策。
11 服務提供商
香港街馬可能將您的個人資料提供給協助香港街馬提供於相關《個人資料收集聲明》中陳列的服務及上述第6段的個人或公司（"香港街馬的服務商"）。在此情況下，香港街馬的服務商須同意，在使用您的個人資料時，遵守其與香港街馬簽訂的協議以及本私隱政策聲明的規定。
12 資料的保安
您的個人資料的實體記錄將保存在設有接觸限制的安全地方。您的個人資料的電子記錄將保存在香港街馬的伺服器中，該伺服器也將被放置在安全的地方及受足夠的資料保安措施所保護(例如：當有需要時於互聯網上傳送敏感資料會將之加密)。只有獲得香港街馬授權的員工(曾接受處理個人資料訓練及有保密責任之人士)才可於"有需要知道"及"有需要使用"時接觸該等記錄及伺服器。
沒有透過互聯網或任何其他公共網絡上傳輸的數據是可保証完全安全的，而您與我們通信的私隱亦非完全可確保。香港街馬鼓勵您保護您的密碼以防止未經授權的讀取，亦建議您尤其在使用共用電腦的情况下在完成使用註冊帳戶時要登出帳戶。
13 括免
香港街馬將根據法律要求或應任何政府部門、監管機關、執法機構或具有司法管轄權的法院的要求披露您的個人資料。香港街馬不會為以此方式披露您的個人資料承擔任何責任。
14 用於法律程序等
當香港街馬有必要使用您的個人資料以採取法律行動促使您償還您對香港街馬的欠款，您同意香港街馬可將您提供的個人資料用於確認您的身份及對您採取法律行動。
15 查閱、更改資料及撤回同意
通過致函香港街馬的個人資料私隱主任，您有權：
a. 查閱香港街馬所存儲的您的個人資料（如有）
b. 要求香港街馬更正記錄錯誤的您的個人資料（如有）；及
c. 撤回有關使用個人資料之同意 (此撤回或會受影響香港街馬為您提供服務)。
上述要求將會根據《個人資料（私隱）條例》之規定迅速地處理，香港街馬可能就處理您的查閱個人資料的要求收取合理費用。
16 直接促銷
香港街馬不可於沒有您的同意下使用您的個人資料作直接促銷。在您同意下，我們可能會根據收集您的個人資料時提供給您的《個人資料收集聲明》使用您的個人資料作直接促銷。您可隨時電郵至info@香港街馬.com，撤回您的同意。
17 私隱政策的修改
本私隱政策聲明將不時更新、修改或改變。任何改變、更新或修改將於公佈於香港街馬的網站時即時生效。香港街馬建議您定期上香港街馬的網站查看私隱政策聲明。
17 控制權的變動
如香港街馬其中某些業務的擁有權發生變化，香港街馬可能有需要將您的個人資料轉移至該些業務的新擁有人，以便新擁有人能繼續經營有關業務。但新擁有人須遵照本私隱政策聲明中的規定使用您的個人資料。您將獲通知有關資料轉移，並可選擇撤回使用個人資料之同意。
19 查詢
若您有任何疑問，或欲查閱、更改香港街馬存儲您的個人資料或撤回使用個人資料之同意，歡迎與香港街馬的個人資料私隱主任聯絡：
電郵[email protected]。
20 以英文版本為準
如本私隱政策聲明的英文版本與中文版本不一致，以英文版本為準。
All information contained in this website is provided for reference only and is subject to change without notice. We make no guarantee as to the accuracy or completeness of such information. We accept no liability for any loss arising from the use of, or reliance upon, the content of this website or from other materials on the internet accessed via web links from this website.
Internet users are free to reproduce, distribute or transmit the information for personal use, not for commercial purposes, provided that it is reproduced in its entirety, with full acknowledgement of source. We accept no liability in relation to its use.
本網站所載資料隻供參考，如有更改，恕不另行通知。本公司並不保証該等資料之准確性及完整性。對於使用或依賴本網站資料，或因經本網站連結所取得之其他互聯網資料，所引致的任何損失，本公司概不負責。
互聯網使用者可自行復制、發布或傳遞有關資料作個人使用，唯不能作任何商業用途；使用時必須完整復制，並須標明資料來源。本公司不會就資料之使用負上任何責任。
Please read this Statement to understand your rights under the Personal Data (Privacy) Ordinance, and the choices you can make about the way your personal data is collected and used by us. Please note that it is mandatory for you to provide the personal data we collect marked with asterisk. In the event that you decline to provide us with the personal data we require then we may not be able to stay connected with you.
Your personal data, namely name, title, email address, organisation, job title, category, region/country, etc, provided by you to us ("香港街馬.com") will be used by us for the following purposes: to communicate our news and information; for advertising, marketing, public relations and direct marketing (including joint marketing) from us and our designated partners in relation to loyalty programmes, shopping offers, entertainment, social networking and media (collectively "Products and Services"); for research and development in relation to customer behavior; for identification; and for information and database administration. From time to time, we may use your personal data to send you news, offers, promotions and joint marketing offers about our Products and Services, but we can only do so with your consent. If you consent to our use of your personal data to send you news, offers, promotions and joint marketing offers as mentioned in this paragraph, please tick the checkbox at the bottom of the form before you proceed further with this subscription.
We may also share your personal data with the marketing partners for the purposes of marketing to you about the Products and Services provided by us jointly, or by them solely, but we can only do so with your consent. If you consent to our sharing of your personal data as mentioned in this paragraph, please tick the checkbox at the bottom of the form before you proceed further with this subscription.
You have rights of access and correction for your personal data held by us and you may also withdraw your consent, either completely or partially, to our use of your personal data by contacting our Personal Data Privacy Officer by email to info@香港街馬.com. Our Privacy Policy Statement shall be applicable. If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese version of this Statement, the English version shall prevail.
請仔細參閱本聲明，以理解閣下在《個人資料（私隱）條例》下所賦予的權利，及選擇我們收集及使用閣下個人資料的方式。請注意閣下必須提供標有星號的個人資料。倘若閣下拒絕向我們提供指定的個人資料，我們可能難以或無法與閣下保持聯繫。
傳達我們的新聞及資訊；廣告宣傳、市場營銷、公關及我們和指定合作夥伴有關地購物優惠、娛樂、社交網絡及媒體的直接促銷（包括聯合營銷） （統稱 "相關產品及服務"）；有關客戶特性的研究及開發；身份識別；及資料及數據庫的行政管理。我們或會不時地依據閣下的個人資料，向閣下發送相關產品及服務的新聞資訊、優惠、推廣及聯合營銷資訊。若閣下同意我們使用您的個人資料發送上述新聞資訊、優惠、推廣及聯合營銷資訊，請於繼續訂閱前，勾選表格底部的空格以作確認。
我們或會與其他的營銷合作伙伴共用閣下的個人資料，以向閣下推廣我們與營銷合作伙伴聯合提供，或由營銷合作伙伴獨立提供的相關產品及服務，但此舉只限於獲得閣下同意的情況。若閣下同意上述個人資料的共用，請於繼續訂閱前，勾選表格底部的空格以作確認。
閣下有權查閱及更正您已登記的個人資料，並可以部分或完全地撤回閣下就我們使用閣下個人資料的許可。就相關查閱、更正及撤回，閣下可電郵至info@香港街馬.com聯絡我們的個人資料私隱主任。我們的《私隱政策聲明》適用於此。如本聲明的英文版本與中文版本有任何歧義，概以英文版本為準。